selinux - French @ Fedora Weblate: Shred content before temporary directories are removed

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Sandbox Message	Message Bac à sable
	Do you want to save changes to '%s' (y/N):	Voulez-vous sauvegarder les changements effectués sur « %s » (O/N) :
	[yY]	[oO]
	User account must be setup with an MCS Range	Ce compte utilisateur doit être configuré avec une plage MCS
	Failed to find any unused category sets. Consider a larger MCS range for this user.	Le système n'a trouvé aucun ensemble de catégories non-utilisé. Veuillez considérer une plage MCS plus large pour cet utilisateur.
	Homedir and tempdir required for level mounts	Le répertoire personnel (Homedir) et le dossier temporaire (tempdir) sont nécessaires pour le montage par niveau
	%s is required for the action you want to perform.	%s est requis afin d'effectuer cette opération.
	Policy defines the following types for use with the -t: %s	La politique définit les types suivants à utiliser avec l’option -t : %s
	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s	sandbox [-h] [-l niveau ] [-[X\|M] [-H dossierutilisateur] [-T dossiertemp]] [-I fichierinclus ] [-W gestionnairefenêtre ] [ -w taillefenêtre ] [[-i fichier ] ...] [ -t type ] commande sandbox [-h] [-l niveau ] [-[X\|M] [-H dossierutilisateur] [-T dossiertemp]] [-I fichierinclus ] [-W gestionnairefenêtre ] [ -w taillefenêtre ] [[-i fichier ] ...] [ -t type ] -S %s
	include file in sandbox	Inclut le fichier dans le bac à sable
	read list of files to include in sandbox from INCLUDEFILE	Lit la liste de fichier disponible dans INCLUDEFILE à inclure dans le bac à sable
	run sandbox with SELinux type	Exécute le bac à sable avec les SELinux type
	mount new home and/or tmp directory	Monte le nouveau répertoire personnel et/ou le nouveau dossier temporaire
	dots per inch for X display	points par pouces pour l'affichage X
	run complete desktop session within sandbox	Exécute l’environnement de bureau complet au sein d’un bac à sable
	Shred content before temporary directories are removed	Détruisez le contenu avant que les répertoires temporaires ne soient supprimés
	run X application within a sandbox	Exécuter X applications au sein du bac à sable
	alternate home directory to use for mounting	Répertoire personnel alternatif à utiliser lors du montage
	alternate /tmp directory to use for mounting	Dossier /tmp alternatif à utiliser lors du montage
	alternate XDG_RUNTIME_DIR - /run/user/$UID - directory to use for mounting	alternate XDG_RUNTIME_DIR - /run/user/$UID - répertoire à utiliser pour le montage
	alternate window manager	Gestionnaire de fenêtres alternatif
	MCS/MLS level for the sandbox	Niveau MCS/MLS pour le bac à sable
	Sandbox Policy is not currently installed. You need to install the selinux-policy-sandbox package in order to run this command	La politique des sessions Bac à sable n’est pas installée. Vous devez installer le paquet selinux-policy-sandbox pour pouvoir exécuter cette commande
	You must specify a Homedir and tempdir when setting up a session sandbox	Vous devez définir un répertoire personnel (homedir) et un répertoire temporaire (tempdir) quand vous paramétrez une session Bac à sable
	Commands are not allowed in a session sandbox	Ces commandes ne sont pas autorisées dans l’environnement Bac à sable
	Command required	Commande requise
	%s is not an executable	%s n'est pas un fichier exécutable
	Invalid value %s	Valeur %s invalide

Loading…

None String updated in the repository selinux main/sandbox French	English Shred content before temporary directories are removed French 0 characters edited Current translation Translated Détruisez le contenu avant que les répertoires temporaires ne soient supprimés a year ago
transtats Translation uploaded selinux main/sandbox French	English Shred content before temporary directories are removed French 17 characters edited Current translation Détruitsez le contenu avant que le ~~dossier~~s répertoires temporaires ne soient supprimés 2 years ago
transtats Contributor joined selinux main/sandbox French	Contributor joined 2 years ago
None Suggestion added selinux main/sandbox French	English Shred content before temporary directories are removed French 67 characters edited Détruit le contenu avant que le dossier temporaire ne soit supprimé 2 years ago
None Source string changed selinux main/sandbox French	English 2 characters edited Shred content before temporary directories are removed 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../sandbox:344

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fr.po, string 17